Theuntje.org

Alors on Danse

Heerlijk hip zomer nummer toch? Dat ‘Laten we dus Dansen’ van de Belgische Stromae! Vind ik ook, alleen moet je maar niet willen weten wat de lyrics zijn. Maakt het gelijk een beetje een treurig nummertje. En omda tik geen frans kan zijn  er voldoende mensen die dat wel kunnen en het vertaald hebben naar het Nederlands:

Laten we dus d...
Laten we dus d...
Laten we dus d...

Wie het over studeren heeft, heeft het over werken
Wie het over werken heeft, heeft het over het geld
Wie het over geld heeft, heeft het over uitgaven
Wie het over krediet heeft, heeft het over schuld
Wie het over schuld heeft, heeft het over de deurwaarder
En daarmee ook van “in de shit zitten”
Wie het over liefde heeft, heeft het ook over kinderen.
Zegt “voor altijd” en zegt scheiden
Wie het erover met naasten heeft, heeft het over rouw want problemen komen zelden alleen
Wie crisis zegt zegt wereld, zegt hongersnood, zegt derde wereld
Wie het over moe zijn heeft, heeft het ook over wakker worden, nog suf van de vorige dag
Dus gaan we los, om de problemen te vergeten

Laten we dus dansen

En je zegt jezelf dat het NU gedaan is, want erger dan dat is alleen dood
Als je denkt dat je ermee klaar bent en er niets meer is, is er nog meer
Ecstasy zegt dat problemen of klinkt het als muziek.
Het geeft je een trip, neemt je je hoofd en dan bid je dat het over gaat
Maar het is je lichaam, het is niet de hemel en sluit je nog meer je oren.
En dan schreeuw je het nog harder en dat houdt aan

Laten we dus zingen
Lalalalalala, Lalalalalala,
Laten we dus zingen
Lalalalalala, Lalalalalala

Laten we dus zingen
En dan alleen wanneer het gedaan is, dan dansen we.
Laten we dus dansen
en goed er is nog meer
(bron Muzikum)

In andere woorden de hele wereld is slecht en kut dus laten we allemaal maar dansen. An sich een mooie gedachte..

2 thoughts on “Alors on Danse

  1. ioon

    Ik had de tekst al een beetje zitten vertalen in mijn hoofd, dat wat ik kon verstaan.

    De tekst is niet heel sterk, maar dat maakt niet uit aangezien toch 80% het niet verstaat. 😉

    Wel leuk dat mensen de moeite hebben genomen om het te vertalen. 😀

Geef een reactie